本是中外图书展示、版权贸易、文化交流的盛会，却时时被“嘀……、嘀……”的不和谐音折煞了风景。
在’98BIBF开幕的第一天，偷书现象便不断发生，图书监测仪时时发出“嘀……，嘀……”的警报声。据记者的不完全统计，在开幕后的近二个小时里，仅一个出口便截获偷盗图书达20种之多。这些图书大多是外文原版书。据一位姓曹的保卫人员介绍，偷书的人，特别是偷外文原版书的人，文化层次都比较高。而高品位的学术性和昂贵的售价是这些相对贫穷的学人狠心下手的原因。
这位姓曹的保卫人员还向记者透露，本届图书博览会为防止参展图书，特别是外文原版书被盗而做了大量的工作：在参展书的极为隐蔽处夹带磁条、使用高效的“WXJ－88型图书监测仪”，选派大量保卫人员负责监察等。种种措施并举，使得那些再高明的偷书者也难逃保卫人员的“法眼”。
